Translation of "which restrict" in Italian


How to use "which restrict" in sentences:

Unexpected visa denial for unjustified reasons and, not cause either directly or indirectly by the Seekers acts or omissions, which restrict the Seeker from relocating to the city where the accommodation is located.
rifiuto imprevisto del permesso di soggiorno per motivi ingiustificati e non imputabili, direttamente o indirettamente, ad atti od omissioni dell’Inquilino, che impedisca all’Inquilino di trasferirsi nella città in cui è sito l’alloggio.
Today, in most public schools, there are current regulations which restrict religious activities but, with a bit of imagination and with the Angels’ help, a way can be found to create a Prayer Nest.
Nelle scuole pubbliche di quasi tutti i paesi oggi vigono norme che limitano le attività religiose ma, con un po’ di fantasia e con il suggerimento degli Angeli, si può trovare la maniera per realizzarvi un Nido di preghiera.
We have barriers at the entrance which restrict access only to authorised vehicles.
Abbiamo barriere all'entrata che limitano l'accesso alle sole vetture autorizzate.
Another alternative (for web services only) may be certain Apache modules which restrict the number of IP connections by client or the bandwidth used.
Una differente alternativa (valida solo per i servizi Web) potrebbe essere l'utilizzo di certi moduli di Apache che pongono restrizioni sul numero di connessioni IP del client o sulla larghezza di banda usata.
If you’re using a computer at work, you may find your company has firewall restrictions on your network which restrict and block some functionality.
Se state utilizzando il computer dell'ufficio, è probabile che la vostra azienda abbia delle restrizioni firewall sulla rete che riducono o bloccano alcune funzionalità.
Member States may not impose on a recipient requirements which restrict the use of a service supplied by a provider established in another Member State, in particular the following requirements:
Gli Stati membri non possono imporre al destinatario requisiti che limitano l’utilizzazione di un servizio fornito da un prestatore stabilito in un altro Stato membro, in particolare i requisiti seguenti: a)
We also speak out against policies which restrict fundamental freedoms in the name of public order.
Siamo anche contrari alle politiche che restringono le libertà fondamentali in nome dell'ordine pubblico.
The hydraulic shock absorber provides its dampening action by transferring oil, under pressure, through valves which restrict the oil flow.
L'ammortizzatore idraulico fornisce la sua azione d'inumidimento trasferendo l'olio, sotto pressione, tramite le valvole che limitano il flusso dell'olio.
(ii) Member States should refrain from adopting laws and reconsider existing laws which restrict freedom of expression in relation to sexual orientation and gender identity;
ii) gli Stati membri dovrebbero astenersi dall'adottare leggi che limitino la libertà di espressione in relazione all'orientamento sessuale e all'identità di genere e riesaminare quelle già in vigore;
Another specific problem they face is that the brain is protected by a layer of high-density cells, known as the 'blood-brain barrier', which restrict the effectiveness of most existing anti-cancer treatments.
Un altro problema specifico incontrato consiste nel fatto che il cervello è protetto da uno strato di cellule ad alta densità, noto come "barriera emato-encefalica", che riduce l'efficacia della maggior parte delle attuali terapie antitumorali.
The same also applies to baby carriers and all other products which restrict the baby to one body position.
Vale lo stesso per i passeggini e tutti gli altri prodotti che costringono il bambino a una sola posizione.
agreements and business practices which restrict competition (Article 101),
accordi e procedure commerciali che limitano la concorrenza (articolo 101);
Access to your data by these third parties is governed by specific contractual agreements which restrict the use of your data to the processing necessary for the operation of the Website and the services provided on it.
L'accesso ai tuoi dati da parte di tali fornitori è regolato da specifici accordi contrattuali che limitano l'utilizzo di tali dati ai soli trattamenti necessari per consentire il funzionamento del Sito e dei servizi in esso disponibili.
In the case of jurisdictions which restrict the scope of limitation clauses, this limitation shall be applied to the fullest extent permitted by local law.
Nel caso di giurisdizioni che restringono l'ambito delle clausole di limitazione, tale limite deve essere applicato nella misura massima consentita dalla legge locale in vigore.
Abolition of all laws and regulations which restrict woman's right in choice of clothing, employment and social intercourse.
Abolizione di tutte le leggi e regolamenti che restringano il diritto della donna nella scelta dell'abbigliamento, impiego e relazioni sociali.
Representation of undertakings’ interests in disputes, concerning agreements, which restrict competition, and the application of sanctions for the conclusion of such agreements.
Rappresentanza degli interessi di soggetti economici nelle controversie provenienti da accordi che limitano la concorrenza e delle sanzioni da essi derivanti.
(2) In particular, there is a need to rethink the arrangements for applying the exception from the prohibition on agreements, which restrict competition, laid down in Article 81(3) of the Treaty.
(2) È necessario, in particolare, rivedere le modalità di applicazione della deroga al divieto di accordi restrittivi della concorrenza di cui all'articolo 81, paragrafo 3, del trattato.
The protection of third parties should be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of companies limited by shares or otherwise having limited liability are not valid.
La tutela dei terzi dovrebbe essere assicurata mediante disposizioni che limitino, nella maggior misura possibile, le cause di invalidità delle obbligazioni assunte in nome delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata.
Whereas the protection of third parties must be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of the company are not valid;
considerando che la tutela dei terzi deve essere assicurata mediante disposizioni che limitino, per quanto possibile, le cause di invalidità delle obbligazioni assunte in nome della società;
Preferred safeguards against excess pressure are one or more pressure limiting valves, which restrict pressure in all parts of the system.
I dispositivi di protezione preferibili per resistere a pressioni elevate sono una o più valvole per il controllo della pressione, che limitano la pressione in ogni parte dell'impianto.
(5)The protection of third parties should be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of Ö public or private limited liability Õ companies are not valid.
(5) La tutela dei terzi dovrebbe essere assicurata mediante disposizioni che limitino, nella maggior misura possibile, le cause di invalidità delle obbligazioni assunte in nome delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata.
"Egypt has to end some of the emergency laws in place, especially those which restrict the right to protest, media freedoms and NGOs' activities.
"L’Egitto deve porre fine ad alcune delle leggi di emergenza, in particolare quelle che restringono il diritto di protesta, la libertà di stampa e le attività delle ong.
You might have seen some error messages which restrict you from opening ZIPX file while trying to access it on Windows 8 computer.
Potresti aver visto alcuni messaggi di errore che ti impediscono di aprire il file ZIPX mentre provi ad accedervi sul computer con Windows 8.
For some methods the dyes used have to be connected to a targeting molecule, usually antibodies, which restrict the visualization of cell architecture.
Per alcuni metodi le tinture usate devono essere connesse ad una molecola d'ottimizzazione, solitamente anticorpi, che limitano la visualizzazione dell'architettura delle cellule.
Once your file gets corrupted, you will come across to many error messages which restrict the functioning of that particular file.
Una volta che il file viene danneggiato, ci si imbatte a molti messaggi di errore che limitano il funzionamento di quel particolare file.
"We do not need symbolic and inconclusive actions which restrict the free movement of EU citizens.
"Non abbiamo bisogno di azioni simboliche e inconcludenti che restringano la libertà di movimento dei cittadini Ue.
1.3980510234833s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?